اعتذر صاحب السفينة الصينية التي اصطدمت وغرقت سفينة صيد فلبينية في يونيو / حزيران أخيرًا بعد ثلاثة أشهر تقريبًا ، واصفًا إياه بأنه “حادث”.
أصدرت وزارة الخارجية (DFA) يوم الأربعاء مذكرة بعنوان “اعتذار صيني عن حادث تصادم Recto Bank”. لم يتم الكشف عن اسم “الرابطة” الصينية في المقتطف المترجم الذي أصدرته وزارة الخارجية الأمريكية ، لكن الإدارة أوضحت لاحقًا أن هذا تم صياغته من قِبل رئيس جمعية قوانغدونغ للتأمين التعاوني السمكي تشن شي تشين.
تم إرسال الرسالة إلى السفارة الفلبينية في بكين وتسلمها في 26 أغسطس ، حسبما ذكرت وزارة الشؤون الخارجية.
وقالت إن “التصادم العرضي” في بنك ريكتو ، المعروف أيضًا باسم بنك ريد ، وهو ميزة تحت الماء في بحر الفلبين الغربي تطالب بها الصين “تسبب في أضرار لقارب صيد فلبيني”.
ومنذ ذلك الحين ، وصفت الحكومة الحادث بأنه حليف حيث كان قارب الصيد الفلبيني ثابتًا عندما صدمته السفينة الصينية.
وجاء في المذكرة “ان صاحب السفينة الصينية المعنية بصيد الأسماك ، من خلال جمعيتنا ، يود أن يعرب عن خالص اعتذاره للصيادين الفلبينيين”.
أخفقت رسالة الاعتذار الصادرة عن وزارة الخارجية في الإشارة إلى “التخلي القاسي” للطاقم الصيني عن 22 صيادًا فلبينيًا أجبروا على الطفو في البحر المفتوح لساعات قبل أن تُنقذهم سفينة فيتنامية ، وهو وضع كان موضوعًا للاحتجاج. من الفلبين. قالت المذكرة “كان من حسن الحظ أنه لم تقع إصابات”.
ومع ذلك ، قبل Malacañang الاعتذار.
وقال المتحدث باسم الرئاسة سالافادور بانلو في بيان “نرحب بالمثل بتواضع المالك لتحمل المسؤولية والاعتراف بضرورة تقديم تعويض لتغطية الخسارة الفعلية.”
وجاء في رسالة الاعتذار هذه أن “جمعيتنا ستحث مالك السفينة على متن قارب الصيد المعني على التنسيق بنشاط مع الجانب الفلبيني للإسراع في مطالبة الأخير بالتعويض وفقًا لإجراءات المطالبة بالتأمين”.
لم يتم الكشف عن أسماء مالك السفينة الصينية وقبطان السفينة والطاقم. قالت فقط أن السفينة الصينية المعنية كانت مسجلة في مقاطعة قوانغدونغ ، وهي منطقة ساحلية تواجه بحر الصين الجنوبي.
وقالت ان الصين انتهت من تقرير التحقيق في الحوادث. “نعتقد أنه على الرغم من أن هذا الحادث كان خطأً غير مقصود للصيادين الصينيين ، إلا أنه ينبغي لقارب الصيد الصيني أن يتحمل المسؤولية الرئيسية في الحادث”.